De la Oscar la recorduri de box-office: 5 ecranizări ale romanelor lui Lev Tolstoi, intrate în istorie

Cinci ecranizări ale romanelor scriitorului Lev Tolstoi: de la recorduri sovietice la premiere britanice

Operele scriitorului rus Lev Tolstoi continuă să inspire regizori din întreaga lume. În selecția realizată de Petersburg2.ru sunt prezentate cele mai remarcabile ecranizări ale romanelor ”Anna Karenina” și ”Război și pace”, producții care au atras milioane de spectatori și au câștigat premii prestigioase. Aflați care dintre aceste filme au devenit adevărate evenimente pentru iubitorii literaturii clasice.

În luna mai, ziarul britanic The Guardian a inclus două dintre romanele lui Tolstoi — ”Anna Karenina” și ”Război și pace” — în topul primelor zece cele mai bune romane în limba engleză. După mai bine de un secol de când au văzut lumina tiparului, aceste cărți rămân nu doar lucrări clasice ale literaturii mondiale, ci și o sursă inepuizabilă de inspirație pentru cinematografie.

Poveștile Annei Karenina, ale Natașei Rostova, lui Pierre Bezuhov și Andrei Bolkonski au fost transpuse nu o dată pe marele ecran, în diferite țări și epoci. Unii regizori au încercat să respecte cât mai fidel posibil textul lui Tolstoi, în timp ce alții au propus interpretări proprii ale intrigilor. Unele ecranizări au devenit succese de box-office și laureate ale unor premii de prestigiu, altele au provocat controverse aprinse între spectatori și critici.

”Anna Karenina” (1967): O ecranizare definită drept etalon

Versiunea sovietică a romanului Anna Karenina, realizată în 1967 de Aleksandr Zarhi, este considerată și astăzi una dintre cele mai fidele adaptări ale operei lui Tolstoi. Rolurile principale au fost interpretate de Tatiana Samoilova și Vasili Lanovoi, iar filmul a fost vizionat de 40 de milioane de spectatori.

Pelicula a primit înalte aprecieri atât în URSS, cât și în străinătate. Premiera europeană urma să aibă loc la Festivalul de Film de la Cannes, însă proiecția a fost anulată din cauza evenimentelor politice din Franța. Cu toate acestea, filmul și-a păstrat reputația de una dintre cele mai bune adaptări cinematografice ale romanului.

”Război și pace”, în regia lui Bondarciuk: Filmul recordurilor

Epopeea cinematografică ”Război și pace”, realizată de Serghei Bondarciuk și care a apărut pe marile ecrane între 1965 și 1967, a devenit unul dintre cele mai ample proiecte din istoria cinematografiei sovietice. Premiera primei părți a stârnit un interes uriaș, iar audiența însumată a filmului a depășit 135 de milioane de spectatori.

În 1968, filmul a primit premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. În ciuda discuțiilor privind interpretarea anumitor personaje și a scenelor de luptă, creația lui Bondarciuk este considerată și astăzi una dintre cele mai ambițioase adaptări ale literaturii universale.

”Anna Karenina” a lui Joe Wright: O abordare teatrală

În 2012, regizorul britanic Joe Wright a prezentat propria versiune a romanului ”Anna Karenina”, avându-i în rolurile principale pe Keira Knightley, Jude Law și Aaron Taylor-Johnson.

Regizorul a renunțat intenționat la realismul tradițional și a mizat pe convenția teatrală și pe experimente vizuale. Această abordare a fost apreciată de criticii occidentali, în Rusia însă filmul a fost primit considerabil mai rece. Mulți spectatori au considerat că atmosfera producției este prea îndepărtată de realitățile secolului al XIX-lea și de spiritul romanului lui Tolstoi.

”Război și pace”: Un succes al BBC și controverse în Rusia

Serialul ”Război și Pace”, realizat de Tom Harper pentru BBC în 2016, a devenit una dintre cele mai dezbătute premiere de televiziune ale anului. Rolurile principale au fost interpretate de Paul Dano, Lily James și James Norton.

Prima serie a fost urmărită de aproape 6,3 milioane de telespectatori, iar criticii au remarcat perspectiva modernă asupra operei clasice și nivelul ridicat al producției. În Rusia, reacțiile au fost mixte: o parte a publicului a evidențiat inexactități istorice și alegerea actriței pentru rolul Natașei Rostova. Totuși, interpretarea lui Paul Dano în rolul lui Pierre Bezuhov a fost apreciată chiar și de cei mai exigenți admiratori ai romanului.

”Anna Karenina. Povestea lui Vronski”: O perspectivă diferită

În 2017, Karen Șahnazarov a prezentat filmul ”Anna Karenina. Povestea lui Vronski”, oferind o interpretare neobișnuită a celebrului roman. Acțiunea este parțial mutată în anul 1904, iar povestea este construită prin amintirile lui Vronski. În această adaptare lipsește însă firul narativ al personajelor Levin și Kitty.

Rolurile principale au fost interpretate de Elizaveta Boiarskaia și Maksim Matveev. În ciuda recenziilor contradictorii și a criticilor la adresa distribuției, filmul a fost apreciat în cadrul festivalurilor de film. Boiarskaia a primit premiul pentru cea mai bună actriță la Festivalul de Film de la Tiburon, iar proiectul a obținut mai multe nominalizări.

Lev Tolstoi rămâne unul dintre cei mai adaptați scriitori ruși pentru marele și micul ecran. Romanele lui nu doar inspiră regizori din diferite țări, ci generează și dezbateri despre diferențele culturale și despre modul în care operele clasice pot fi reinterpretate. Fiecare nouă versiune a romanelor ”Anna Karenina” sau a ”Război și pace” stârnește interesul publicului, iar controversele privind interpretarea personajelor și atmosfera epocii nu fac decât să confirme actualitatea operei lui Tolstoi în cinematografia contemporană.