Vă prezentăm interviul cu Vyacheslav Samoshkin, redactor șef al publicației ”Vești din Rusia”, realizat de Elena Boholț și publicat în revista literară ”Semne alese”.
Text: Elena Boholț
Imagine: Gabriel Boholț
Poet, jurnalist și membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova, Vyacheslav Samoshkin este o personalitate complexă, care a reușit să surprindă multe momente importante din istoria României și Rusiei, fie ca jurnalist, fie ca poet ori pur și simplu prin hazardul de moment al vieții. Este un interviu-eveniment, pe care Revista Semne alese îl prezintă integral, atât video, cât și transcrierea acestuia.
Atunci când vorbește, limbajul domnului Samoshkin are o patină a timpului cu accente rusești, ce oferă o frumusețe aparte interviului. Personaj extrem de interesant, martor ocular al reconstrucției Rusiei după al Doilea Război Mondial, prin întâmplările din viața sa și complexitatea situațiilor în care s-a aflat, captează interesul cititorilor prin profunzimea mesajelor din poemele sale, scrise atât în limba rusă, cât și în limba română.
„Dacă numărăm anii cât am stat în România, pot spune că România este viața mea! Dacă vorbim despre poezie, România îmi dă și cu frumusețile ei, și cu evenimentele ei, este materia primară a poeziilor mele dedicate Rusiei. Aici e o transformare ciudată.”, mărturisește Vyacheslav Samoshkin.
Domnia sa ne vorbește deschis despre cum a trăit și simțit pe propria-i piele greutățile Rusiei după al Doilea Război Mondial ori impresiile sale despre Revoluția din decembrie 1989 din România, căci era în acea perioadă șeful Biroului RIA Novosti din București.
De ce a ales România, de ce limba română, ce scriitori apreciază în mod special, care au fost momentele de cumpănă din viața sa de jurnalist, sunt doar câteva întrebări la care jurnalistul rus oferă răspunsuri cu informații neașteptate.
Ce ar putea avea în comun marele sculptor român Constantin Brâncuși, ce a revoluționat viziunea plastică în sculptura contemporană, romancierul și dizidentul anticomunist rus Aleksandr Isaievici Soljenițîn și fondatorul picturii române moderne Nicolae Grigorescu? Poemele dedicate acestora de Vyacheslav Samoshkin, scrise atât în limba rusă, cât și în limba română. Ele se regăsec în volumul său de poezii, intitulat „Poștașul nocturn”.
Limbajul poetic al lui Samoshkin este profund, inspirat din viața împărțită printre călătoriile din Rusia distrusă de al Doilea Război Mondial – cu vicisitudinile sale, dar cu tumultul unei țări cuprinse de febra reconstrucției și cu întinderile sale nesfârșite –, dar și prin venirea sa într-o țară străină, România, care i-a devenit leagăn și i-a oferit împlinirea unei vieți profesionale. Chiar autorul concluzionează în interviu că: „Asta a fost steaua mea. Soarta!”.
În prefața cărții „Poștașul nocturn”, scrisă de Dinu Moraru, autorul remarcă „pendularea între tragismul însingurării și nevoia de confesiune” a universului poetic.
„Poet prin excelență citadin, Vyacheslav Samoshkin își amintește cu nostalgie de orașul natal ”cu nume bolșevic”, care și-a pus amprenta asupra întregii lui vieți – ”Arhitectura sufletului meu/ e-a străzilor lui prelungire” -, descrie cu delicatețe nerăbdarea de a întâlni fata dragă – ”ochii mei înverzesc semaforul”-, identifică în tristețea unei toamne destinul unei iubiri trecute – ”era acea toamnă/ nu un anotimp, ci/ soarta noastră doamnă” -, suferă alături de femeile care plâng noaptea, cu hohote înăbușite, ”viețile nenăscute ori ucise/ în disperate pântece de mamă”…”, remarcă scriitorul Dinu Moraru, care spune despre acesta că este „un poet la răscruce de veacuri”.
Interviul a fost realizat la Ceainăria Infinitea, o locație cochetă din cartierul Cotroceni, un loc unde atmosfera din perioada interbelică se îmbină perfect cu prezentul, unde gustul și rafinamentul pot surprinde plăcut și cele mai pretențioase gusturi. Ceainăria Infinitea a fost locația ideală pentru interviul nostru, unde canapelele, măsuțele frumos fasonate și toate celealte elemente decorative ne-au oferit o atmosferă caldă și plăcută, ce ne-a purtat în călătoria unor amintiri speciale.
Citiți celelalte părți din amintirile corespondentului rus în România, Vyacheslav Samoshkin, aici:
https://www.vestidinrusia.com/2018/06/19/timp-inapoi/
https://www.vestidinrusia.com/2018/06/27/timp-inapoi-ii/
https://www.vestidinrusia.com/2018/07/05/timp-inapoi-amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-iii/
https://www.vestidinrusia.com/2018/07/12/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-iv-deodorant-si-lenin/
https://www.vestidinrusia.com/2018/07/19/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-v-omar-khayyam-in-loc-de-ostasul-sovietic/
https://www.vestidinrusia.com/2018/07/26/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vi-conditii-mai-omenesti-decat-in-gulag/
https://www.vestidinrusia.com/2018/08/02/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-vii-o-veste-groaznica-venita-din-chile/
https://www.vestidinrusia.com/2018/08/09/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-viii-suflet-de-jucator/
https://www.vestidinrusia.com/2018/08/16/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-ix-o-poveste-trista/
https://www.vestidinrusia.com/2018/08/23/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-x-un-sentiment-de-gratitudine/
https://www.vestidinrusia.com/2018/08/30/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xi-initiere-intr-o-romanie-profunda/
https://www.vestidinrusia.com/2018/09/06/4388/
https://www.vestidinrusia.com/2018/09/13/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xiii-cu-rucsac-alaturi-de-andrei-rubliov/
https://www.vestidinrusia.com/2018/09/20/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xiv-o-medalie-cu-bucluc/
https://www.vestidinrusia.com/2018/09/27/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xv-subiecte-de-contact/
https://www.vestidinrusia.com/2018/10/04/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xvi-la-marin-preda-in-vara-fierbinte-1975/
https://www.vestidinrusia.com/2018/10/11/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xvii-sa-fii-darz/
https://www.vestidinrusia.com/2018/10/25/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xviii-caii-postali-ai-progresului/
https://www.vestidinrusia.com/2018/11/01/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xix-lumina-vine-dinspre-moldova/
https://www.vestidinrusia.com/2018/11/08/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xx-o-incercare-de-schimbare/
https://www.vestidinrusia.com/2018/11/15/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxi-deschizand-un-capitol-nou/
https://www.vestidinrusia.com/2018/11/22/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxii-bucurestiul-ma-ia-in-brate/
https://www.vestidinrusia.com/2018/11/29/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxiii-debut/
https://www.vestidinrusia.com/2018/12/06/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxiv-in-delta-in-refugiu/
https://www.vestidinrusia.com/2018/12/13/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxv-brejnev-intra-in-hora/
https://www.vestidinrusia.com/2018/12/20/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxvi-primele-semne-de-dezamagire/
https://www.vestidinrusia.com/2018/12/27/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxvii-invitatie-la-istorie-in-loc-de-povestea-de-craciun/
https://www.vestidinrusia.com/2019/01/03/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxviii-intre-laminor-si-cehov/
https://www.vestidinrusia.com/2019/01/17/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxix-la-breaza-cu-vedere-spre-bucegi/
https://www.vestidinrusia.com/2019/01/24/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxx-pe-traseele-dunarene/
https://www.vestidinrusia.com/2019/02/21/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxi-departe-de-bucuresti/
https://www.vestidinrusia.com/2019/02/28/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxii-o-sansa-pierduta/
https://www.vestidinrusia.com/2019/03/08/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxiii-arta-traducerii-ca-arta-a-pierderilor/
https://www.vestidinrusia.com/2019/03/14/amintirile-unui-corespondent-rus-vyacheslav-samoshkin-xxxiv-traducandu-l-pe-celalalt-rebreanu/
https://www.vestidinrusia.com/2019/03/21/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxv-cum-a-supravietuit-romanta-ruseasca-tiganeasca/
https://www.vestidinrusia.com/2019/03/28/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxvi-chilieni-ajutati-de-romani/
https://www.vestidinrusia.com/2019/04/11/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxvii-ultimul-bolsevic/
https://www.vestidinrusia.com/2019/04/25/amintiri-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxviii-logica-bolsevica/
https://www.vestidinrusia.com/2019/05/03/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxix-in-vizita-la-patriarh/
https://www.vestidinrusia.com/2019/05/30/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxx-naufragiatii/
https://www.vestidinrusia.com/2019/06/07/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxxi-vise-neimplinite/
https://www.vestidinrusia.com/2019/06/23/amintirile-corespondentului-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxxii-linie-alba/
https://www.vestidinrusia.com/2019/07/18/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxxiii-in-soarta-mea-de-ziarist/
https://www.vestidinrusia.com/2019/12/21/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxxiv-fatidica-zi-de-21-decembrie-1989-sau-revelatiile-revolutiei-romane/
https://www.vestidinrusia.com/2020/01/04/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xxxxv-revelatiile-revolutiei-romane/
https://www.vestidinrusia.com/2020/02/09/amintirile-unui-corespondent-rus-in-romania-vyacheslav-samoshkin-xlvi-revelatiile-revolutiei-romane/
https://www.vestidinrusia.com/2020/03/02/amintiri-unui-corespondent-rus-in-romania-vyaceslav-samoshkin-lxvii-cea-de-a-treia-revelatie-a-revolutiei-romane-teroristii/
Timp, înapoi! Vyacheslav Samoshkin (XLVIII): Cea de-a treia revelație a Revoluției Române – Teroriștii!
Timp, înainte! Vyacheslav Samoshkin (XLIX): Cea de-a treia revelație a Revoluției Române – Teroriștii!
View Comments
Mă bucur să te revăd, Samoshkin, și să constat că ai rămas fidel literaturii și publicisticii. Sunt mulți ani de atunci. Eram director la revista „EUROPA”. Își urez sănătate maximă și multe izbânzi !
Excelent interviul, domnul Vyaceslav Samoshkin are o poveste de viata foarte interesanta, oarecum emotionanta ! Ma bucur sa aflu ca dansul are site-ul ,,Vesti din Rusia'' , acum sunt sigur ca acest site este unul de calitate, condus de un profesionist !
Domnule Veaceslav Samoșkin, vă felicit (deși cu întârziere) pentru acest interviu, pentru faptul că vorbiți atât de bine limba română. Mulți nativi nu se pot exprima atât de frumos în cuvinte, așa cum o faceți dumneavoastră. Am vizionat acest interviu de două ori, dar de fiecare dată a fost o plăcere pentru mine. Acest site l-am descoperit abia la începutul acestui an și de atunci îl urmăresc frecvent. V-am citit și poeziile din volumul ,,Poștașul nocturn". Foarte profunde. Vă doresc multă sănătate și mult spor în activitatea pe care o desfășurați!
În răspuns la Carmen.
Vă mulțumesc frumos, stimata Carmen, pentru acest comentariu atât de frumos și cald! Vă doresc multă sănătate și tot ce vă doriți dumneavoastră!
Veaceslav Samoșhkin