A fost numită cea mai populară melodie a Allei Pugaciova (VIDEO)

Cântecul ”Million alîh roz” („Milioane de trandafiri roșii”) este recunoscut ca fiind cel mai popular din creația Allei Pugaciova, transmite postul TV Russia Today, referindu-se la rezultatele unui sondaj realizat de Research@mail.ru. Muzica, pe versurile lui Andrei Voznesenski, a fost scrisă de compozitorul Raimond Pauls.

Pe locul doi, se află „Cheamă-mă cu tine”. De asemenea, pe lista celor mai consacrate compoziții ale artistei Pugaciova, figurează: „Această lume nu e inventată de noi”, „Dragostea, ca un vis” și „Iceberg”. Respondenții au evocat, de asemenea, cântecele „Nu vă deziceți, iubind” și „Arlechino”.

În sondajul dedicat celei de-a 70-a aniversări a cântăreței pop, au participat 2.400 de ruși cu vârste de peste 12 ani.

Urmează înregistrarea Video și textul cântecului, cu traducere în limba română:

Миллион роз  

Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров.
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Припев: (×2)
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна.
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Припев: (×2)
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка,
В ночь её поезд увёз,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенёс,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.

Припев: (×4)
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Milioane de trandafiri roșii

Odată,trăia un pictor singur,
Avea o casă mică și arta sa,
Dar actriței pe care o iubea
Îi plăceau florile.
Atunci, el și-au vândut casa,
Și-a vândut picturile și adăpostul
Și cu toți banii a cumpărat
O mare întreagă de flori.

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră,
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră,
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!

Dimineața, stai la fereastră,
Poate că ai devenit nebună
Sau poate că visezi în continuare.
Zona este plină de flori,
Sufletul tău se răcește.
Ce om bogat se distrează aici?
Dar, sub fereastră, aproape fără suflare,
Stă săracul pictor.

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră,
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!

Întâlnirea a fot scurtă.
Noaptea, trenul a dus-o departe,
Dar, în viața sa a rămas
Cântecul trist al trandafirilor înfloriți.
Pictorul a continuat să trăiască singur,
A suportat multe probleme,
Dar, în viața lui a rămas
Cîmpul întreg cu flori.

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră.
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!

Milioane de trandafiri roșii
Îi poți vedea de la fereastră.
Acela care chiar este îndrăgostit
Își transformă viața în flori pentru tine!